2004 ¸ñÂ÷
Contents
April 2020
COVER STORY
032 THE ART OF TECHNOLOGY
XC90 T8Àº º¼º¸¿¡°Ô´Â ¹°·Ð Àüµ¿È ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¼ÒºñÀڵ鿡°Ôµµ ¼±ÅÃÀÇ ¹æÇâÀ» ¾Ë·ÁÁÖ°í ¸¶À½ÀÇ Æò¾ÈÀ» ´õÇÏ´Â µî´ë ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ¸ðµ¨ÀÌ´Ù
TREND
016 ¹° µé¾î¿ÔÀ» ¶§ ³ë Àú¾î¶ó
Çö´ëÂ÷°¡ À¯·Ê¾ø´Â °³¼Ò¼¼ 70% ÀÎÇÏ Á¤Ã¥¿¡ Æí½ÂÇϱâ À§ÇØ º¼·ý ¸ðµ¨ µÎ °³¸¦ ¼µÑ·¯ ·ÐĪÇÑ´Ù
018 ³ ±¦Âú¾Æ!
·£µå·Î¹ö°¡ ½ÅÇü µðÆæ´õÀÇ ½ºÅÏÆ® ¿µ»óÀ» °ø°³Çß´Ù. »õ·Î¿î ¡®007 ½Ã¸®Á¿¡¼ µðÆæ´õ´Â Á×À» ¸¸Å °í»ýÇßÁö¸¸ Á×Áö ¾Ê¾Ò´Ù
020 Äڷγª19ÀÇ ½À°Ý
ÀÌ Á¤µµ¶ó¸é ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°èµµ Áö±Ý Äڷγª19¿¡ °¨¿°µÆ´Ù°í ºÁ¾ß ÇÏÁö ¾ÊÀ»±î?
022 ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÈ »çÅõ
<´Ï¿À 2>´Â ³Ê¹« ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ ÈļÓÀÛÀÌ´Ù. ÁÁÀº ÀÇ¹Ìµç ³ª»Û Àǹ̵ç
024 ³»°¡ BMWÀÇ ¹Ì·¡´Ù
BMWÀÇ ¹Ì·¡ µðÀÚÀÎÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÄܼÁÆ® i4°¡ °ø°³µÆ´Ù. ¸ðÅͼîÀå ¸»°í ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î
TEST & DRIVES
096 Áö·çÇÏÁö ¾Ê¾Æ ±â¾Æ K5 & ¾Æ¿ìµð A6
±×µ¿¾È ÁßÇü¼¼´ÜÀ» ¸¶À½¿¡ µÎÁö ¾Ê¾Ò´ø °Ç Áö·çÇÏ´Ù´Â »ý°¢¿¡¼´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿À´Ã ¸¸³ µÎ ´ëÀÇ ÁßÇü¼¼´ÜÀº ±× Æí°ßÀ» µÚÁý¾ú´Ù
102 ROOKIE VS. VETERAN Á¦³×½Ã½º GV80 VS. Æø½º¹Ù°Õ Åõ¾Æ·º
ÀÌÁ¦ ¸· ´ëÇü SUV ½ÃÀå¿¡ ¶Ù¾îµç GV80¿Í Áö³ÇØ 100¸¸´ë Ŭ·´¿¡ °¡ÀÔÇÑ Åõ¾Æ·ºÀÌ ¸ÂºÙÀ¸¸é ´©°¡ À̱æ±î?
114 GREEN IS GOOD ¾îÅ¥¶ó NSX VS. BMW i8 vs. ·º¼½º LC 500h VS. Æú½ºÅ¸ 1
¿©±â ÀÖ´Â ³Ë ´ëÀÇ ÀÚµ¿Â÷´Â ÇÏÀ̺긮µå°¡ Áñ°Å¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Áõ¸íÇß´Ù
124 FREE-RANGE EVs ±â¾Æ ´Ï·Î ¿¡ÄÚ ÀÏ·ºÆ®¸¯ VS. ´Ö»ê ¸®ÇÁ Ç÷¯½º SL VS. Å×½½¶ó ¸ðµ¨ 3
¿©·¯ºÐ¿¡°Ô Àü±âÂ÷°¡ À¯ÀÏÇÑ À̵¿¼ö´ÜÀ̶ó¸é ¾î¶² Â÷¸¦ °ñ¶ó¾ß ÇÒ±î?
134 GAS VS. ELECTRIC Çö´ë ÄÚ³ª ÀÏ·ºÆ®¸¯ VS. Çö´ë ÄÚ³ª 1.6T
º¸´Ö ¾È¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ÆÄ¿öÆ®·¹ÀÎÀÌ µé¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¸¸ Á¦¿ÜÇÏ¸é ¶È°°Àº µÎ ´ëÀÇ Çö´ë ÄÚ³ª¸¦ ¸ô¾ÆºÃ´Ù. ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ ÁÁÀ»±î?
140 SWEEP THE BOARD ¸£³ë»ï¼º XM3
5000¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷µéÀÌ Â÷¸¦ º¸Áöµµ ¾Ê°í °è¾àºÎÅÍ ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ´Ù ÀÖ¾ú´Ù. ¸£³ë»ï¼º XM3´Â µ¹Ç³À» ÀÏÀ¸Å³ ÀÌÀ¯°¡ ÃæºÐÇÏ´Ù
144 ÇåÁ¤ÀÇ °¡Ä¡¿Í ÀÚ°Ý Æä¶ó¸® F8 Æ®¸®ºäÅä
À̸§Àº ÇԺηΠºÙÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¡¼ À̸§°ªÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. F8 Æ®¸®ºäÅä´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̸§°ªÀ» ÅåÅåÈ÷ ÇسÂÀ»±î?
146 ¾î´À ÂÊÀ» ±¼¸®µç »ó°ü¾ø¾î BMW 118d M SPORT
µÞ¹ÙÄû¸¸ Àß ±¼¸®´Â BMWÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, ¾Õ¹ÙÄûµµ Àç¹Õ°Ô ±¼¸®³×!
148 ¹«±â¸¦ °¥°í´Û´Ù BMW X6 M50d
BMW X6´Â ÄíÆäÇü SUVÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯¸¦ ³Ñ¾î ½ºÅ׵𼿷¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î?
150 Æ÷¸£½¦ ŸÀÌÄÀ» ´«¹ç¿¡ ´øÁ³´Ù Æ÷¸£½¦ ŸÀÌÄ
´©±º°¡´Â Æ÷¸£½¦ÀÇ Ã¹ Àü±â ½ºÆ÷Ã÷Ä«°¡ ¸ðµç ¸é¿¡¼ ÁøÂ¥ ÃÖ°íÀÎÁö È®ÀÎÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù
FEATURE & DEPARTMENTS
026 THE BIG PICTURE ¾Þ°Å½º ¸ÅÄËÁö
¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ ¼±ÅÃ
027 TECHNOLOGUE ÇÁ·©Å© ¸¶Ä¿½º
Á¦·Î ·Îµå
028 OPINION
ÀÌ·±Àú·± ¿äÁò ÀÚµ¿Â÷µé, ÅÃ½Ã¿Í ·»ÅÐ, ´©°¡ À̵¿½ÃÄÑÁÖ³ª?, Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º »çÅ°¡ ¹Ù²ã¹ö¸± °Íµé, ¿¬±âµÈ Æ÷¹Ä·¯ E ¼¿ï, Äڷγª ¹®Á¦¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù
040 Á¦¹ÙÀÇ ¹Ðµµ
ÇϳªÇϳª ¾Ë·ÁÁÖ°í ½ÍÀº ¿©ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ, µÇ·¹ ¹è¿ï °Ô ¸¹À» °Í °°Àº ¿©ÀÚ´Ù
042 çíμڦ
¼¼¼ÓÀÇ °í¹ÎÀº µÐÇÏ°Ô, °¨°¢Àº ²ÉÀÙó·³ ¿¹¸®ÇÏ°Ô. ³·ÀÇ ºøÀåÀ» ¿¾îÁÙ Çѱ¹ÀÇ ¼úµé
044 GOODS LUCK!
ÀÚµ¿Â÷ ºê·£µåÀÇ ¡®±ÂÁ¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ¾ÖÁ¤ÇÏ´Â ºê·£µå°¡ ÀÖ´Ù¸é ´«µ¶ µéÀÌÀÚ
046 º½ÀÇ Á¤Âù
ÀÔ ¾È °¡µæ ºÎÇ®¾ú´Ù Èð¾îÁö´Â °Ô ¸¶Ä¡ º½ °°´Ù. Á¢½Ã À§ ¸í¡ÇÑ º½ÀÇ ¹«´Ì
050 ÃÊ·ÏÀÌ ÁÁ¾Æ º½À» ¿Â¸öÀ¸·Î ¸¸³£ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ÃʷϺû °¡µæÇÑ ½Ä¹°¿ø°ú Ä«Æä´Â ¾î¶³±î? 4¿ùÀ̸é Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½ºµµ Àæ¾ÆµéÁö ¾ÊÀ»±î?
052 Á¾·Î »êÃ¥
³°¾Æ¼ ºÐÀ§±â ÀÖ°í, Ã̽º·¯¿ö¼ ÈüÇÑ Á¾·Î¸¦ µÑ·¯º»´Ù
058 OLD SCHOOL RIDE
²¿À岿ÀåÇϸ鼵µ ±âÇ°ÀÌ È帣´Â ¿ÃµåÄ«¿Í ±× Â÷¿¡ ¿Ã¶óź ÀþÀº ¿îÀüÀÚµé
066 FUTURE TIMES
ÄܼÁƮī°¡ »ó¿ëÈµÈ ¹Ì·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¾î¶³±î? ¿¡µðÅ͵éÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ±âÀÚ°¡ µÇ¾î SF ´º½º ±â»ç¸¦ ½áºÃ´Ù
070 2020³âÀÇ ¾à¼Ó
µå¶ó¸¶ <¸ð·¡½Ã°è>¿¡¼ ¹Úżö´Â ¾à¼ÓÀ» ÁöÄ×Áö¸¸ ¸ðµÎ°¡ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ȸ»ç¿Í °ü·Ã ¾÷ü°¡ °ø¾àÇÑ 2020³âÀÇ ¾à¼ÓÀ» »ìÆñ´Ù
072 ¿ì¸® ±×¸¸ ¸¸³ª
Á÷Á¢ ã¾Æ°¡Áö ¾Ê°íµµ Â÷¸¦ »ç°Å³ª Á¤ºñ³ª ¼¼Â÷¸¦ ¸Ã±â°í, »ó´ãÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ºñ½º°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ¸¸³ªµµ µÈ´Ù
074 ¹Ù²Ù¸é »ê´Ù
´Ù ÁÁÀºµ¥ µü Çϳª ¾Æ½¬¿î °Ô ÀÖ´Â Â÷°¡ ÀÖ´Ù. ±×°Í¸¸ ¹Ù²Ù¸é ³»°¡ »ç°Å³ª Â÷°¡ »ì ÅÙµ¥¡¦
076 ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿Ö Çѱ¹¿¡ ¾øÁÒ?
ÀÎÁõ ¹®Á¦µµ ¾Æ´Ñµ¥ ¾ÆÁ÷ ±¹³»¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â ¡®¸Ó½ºÆ® ÇØºê ¿É¼Ç¡¯
078 ÁÖ°¡Áö¼ö¿¡ ´ã±ä »ç¿¬
µî¶ôÀ» ¹Ýº¹ÇÏ´Â ÁÖ½Ä ±×·¡ÇÁ¿¡´Â ¿Â°® »ç°Ç°ú »ç¿¬ÀÌ ´ã°å´Ù. Áö³ÇØ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è¿¡´Â °ú¿¬ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î?
080 ¸ù»ó°¡µéÀÌ ±×¸° ÄܼÁƮī
±â±«ÇÏÁö¸¸ Âü½ÅÇÏ´Ù. µ¶Æ¯ÇÑ ¹ß»óÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³½ ÄܼÁƮīµé
082 Àü±âÀÚÀü°Åµµ ¸¸µé¾î¿ä
ÀÚµ¿Â÷¿Í ¸ðÅÍ»çÀÌŬ Á¦Á¶»çµéÀÌ ¸ÚÁø µðÀÚÀΰú °·ÂÇÑ ¼º´ÉÀ» °âºñÇÑ Àü±âÀÚÀü°Å¸¦ ³»³õ°í ÀÖ´Ù
084 Àú ±¸¿ªÀÇ ¹ÌÄ£ Á¸Àç°¨!
µµ½Ã¿¡¼ ¹þ¾î³ª¸é Æ®·¢ÅÍÀÇ Á¸Àç°¨Àº ½Ç·Î ¾î¸¶¾î¸¶ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ LS¿¥Æ®·Ð MT4 °°Àº »ì°©°í °·ÂÇÑ Æȹæ¹ÌÀÎÀ̶ó¸é
086 COMMUTE BY PHEV
¿Ö ±»ÀÌ Ç÷¯±×ÀÎ ÇÏÀ̺긮µå ¸ðµ¨À̳İí? À߸¸ Ÿ¸é ÃÖ°íÀÇ Åë±Ù ¸Ó½ÅÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î
090 THIS IS GS TROPHY
¸ðÅÍ»çÀÌŬÀ» Ÿ°í »ê ³Ñ°í, ¹° °Ç³Ê, ³Ñ¾îÁö°í, ¹Ì²ô·¯Á®µµ °è¼Ó ´Þ·È´Ù. GS Á¤½Å ¶§¹®À̾ú´Ù
156 GARAGE
Â÷¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ÀüÇÏ´Â <¸ðÅÍÆ®·»µå> Â÷°í À̾߱â