머리말

1 머리말: 이제 새로운 경제 시스템이 필요하다

6 산업용 로봇

8 binder M16 커넥터, 많은 핀의 애플리케이션을 위한 솔루션

10 중소기업도 인공 지능을 통해 잠재력을 높일 수 있다

16 인간과 기계의 상호 작용은 경쟁이 아닌 협력이다

20 생산 자동화를 위한 제안

22 생산 자동화에 투입된 AGV 적용 사례

24 메르세데스 벤츠 공장의 무인 운반 차량

28 미래의 어셈블리 컨셉트

30 Robot as a Service, 기능으로 사용하는 서비스 로봇

34 부드러운 조력자 코봇

38 RFID와 RTLS 뒤에 숨겨진 의미는 무엇일까?

42 myPNOZ, 개별 맞춤이 가능한 차세대 모듈형 디지털 안전 릴레이

46 Phoenix Contact의 지침에 맞는 전기 장치 제조하기

50 스마트한 EC-드라이브

54 이제 추세는 소프트웨어 기반 제어 시스템이다

58 라인과 케이블을 부드럽고 안전하게 안내하는 케이블 캐리어

62 e-모빌리티 및 철도산업을 위한 혁신적 솔루션 포트폴리오

66 용도에 맞는 구름 베어링 선택하기

68 깃털처럼 가볍고 강철처럼 강한 스프링

74 Schuler의 복잡한 알루미늄 부품 빠르게 단조 하기

76 해외 / 국내 소식 및 동향

86 신제품 안내

92 독일 및 국내전시회 일정

1         머리말: 내일을 준비하자!

6         해외 동향: 코로나 위기가 경제와 사회에 미친 영향

8         해외 동향: 아프리카도 회복이 필요하다.

16        인더스트리 4.0과 마하 측정 기술

20        산업 현장에서 AC 전류가 DC 전류로 변환되고 있다

24        컴포넌트들이 슬림해지고 있다

28        제조 현장의 직류 전류 도입

32        직류 전류가 옥상 태양광에서 사내 소켓으로

36        직류 전류의 득과 실

38        러닝 팩토리가 인더스트리 4.0을 위한 차세대 교육을 지원한다

40        코봇과 머신비전 시스템

44        스마트 팩토리의 머신비전

48        안전 장치는 반복 검사가 필수이다

52        정시 납품을 위한 Güdel의 3D 플랜트 시뮬레이션

56        주문에서 제조까지 지원하는 Autoform      판금 가공 소프트웨어

60        Bürkert의 용접 로봇 냉각 시스템

64        전기자동차 배터리 레이저 용접 솔루션

68        수 천 톤에 이르는 핵융합 원자로를 위한    전자빔 용접

72        항공 우주 부품 정밀 제작

76        해외 / 국내 소식 및 동향

86        신제품 안내

92        독일 및 국내전시회 일정

1          코로나 이후를 대비해야 

6         제품 불법 복제

8         영국의 조용한 브렉시트

10        이제 장소적인 의미의 사무실은 존재 가치가 별로 없다

18        디지털 전환을 통한 투명성

22        에벨릭스가 인더스트리 4.0을 기반한 자동화 업그레이드를 선도하고 있다

26        비대면 시대 머신 비전의 최신 솔루션

34        프레스 공정 중 시트 피드 측정

36        시험 데이터를 최적화하는 PC 기반 제어

40        데이터를 클라우드에 저장해야 할까 아니면 회사에 저장해야 할까?

44        인더스트리4.0을 위한 ILME 하이엔드 데이터 커넥터

48        카메라 기반 위치 제어 센서를 통한 적재 위치 정밀 제어

52        환경과 조립 기술자를 동시에 만족시키는 하이브리드 캠샤프트 모듈

56        발열 시스템으로 로봇 정밀도를 높이고 생산성을 높일 수 있다

60        통합 안전기능 모듈이 내장된 드라이브

64        디지털 통신이 가능한 공압 밸브 터미널

68        생산을 가속화하는 유압 댐퍼

72        엔지니링 툴을 이용한 신속한 설계

76        해외 / 국내 소식 및 동향

90        신제품 안내

96        독일 및 국내전시회 일정 96

1 머리말: 불확실성 시대를 잘 견디자!

6 적층 가공

8 해외동향: 이탈리아가 일상으로 돌아가고 있다

10 혁신을 위한 용기 부족

12 산업 현장에서 인공지능이 할 수 있는 것

16 인더스트리 4.0의 기초가 되는 디지털화

18 판금 업체 자동화와 전제 조건

24 안전의 역사를 쌓아온 필츠

28 기계와 기계 간의 흐름 시각화

32 모든 CNC 기계와 연결 가능한 Smartblick

36 IoT 재설정으로 중고 장비에서 인더스트리 4.0이 가능하다

40 센서와 스마트 기능이 도입된 클램핑 기술

44 적층 가공을 지원하는 견고한 영점 클램핑 시스템

48 인간과 기계 사이의 커뮤니케이션 

52 적층 기술을 활용하는 미래의 절삭 공구

56 대형 엔진 제작에 활용되는 적층 기술

58 적층 가공은 많은 잠재력을 포함한다

60 시리즈 생산을 시작하는 3D 프린팅

64 적층 가공을 통한 조형과 확장 그리고 수리

66 적층 주조로 마스터 패턴 제작하기

68 적층 가공 시뮬레이션소프트웨어

72 바이스트로닉, 고효율 판금 가공을 위한 최첨단 장비 선보여

76 해외 / 국내 소식 및 동향

90 신제품 안내

 1 이제 주목할 수 있는 새로운 무대가 필요하다!

6 기계 제조업 분야 파산 현황

8 프랑스 뮐루즈 BE 4.0 박람회

10 엔지니어링을 변화시키는 증강 현실

14 미래 지향적인 생산 현장 디자인

22 생각하는 공장을 꿈꾸다

28 위기 극복을 위해서 자기 최적화와 적응력을 갖춰야 한다

32 로봇과 구동 기술이 만나다

36 트위니의 TARP (Twinny Autonomous Robot Platform, 자율 주행 로봇 플랫폼)

40 유연한 생산 절차를 책임지는 Agile Robots

42 카본 섬유 블랭크를 적재하는 로봇

46 로봇은 AI을 통해 더 많은 것을 수행할 수 있다

48 두꺼운 판재를 뚫는 YASKAWA 파워 패키지

52 부드럽고 섬세한 물체를 잡기 위한 진공 기반 소프트 그리퍼

56 운동학적 역량을 높이는 RINGSPANN의 FB/FBF 시리즈

60 협업 로봇 위해 경량화한 Schaeffler의 RTWH 기어 박스

62 로봇이 전체 근무조 작업을 무인화로 대체할 수 있다

64 새로운 차원의 Bin picking

68 신체적으로 힘든 작업을 완화시키는 Comau 외골격 로봇

70 이미지 처리 센서가 코봇을 제어한다

72 하드 스톱이 기어 손상의 원인은 아니다

76 해외 / 국내 소식 및 동향

90 신제품 안내

96 독일 및 국내전시회 일정

머리말

3 무너지기에는 너무 거대한 기업들 …

해외동향

8 기업 승계

10 격랑의 하반기를 맞고 있는 미국

본문

12 외부의 위협으로부터 우리가 할 수 있는 것

18 산업용 Ethernet COPPER 케이블 표준 및 테스트

22 납품업체들이 불공정에 대응하는 방법

30 시뮬레이션 노하우가 개별 생산 셀을 만든다

34 NUMERIKA GH 1500을 이용한 크랭크샤프트 연삭하기

36 절삭유 운용 전략 비교

40 DMG MORI의 monoBLOCK 엑설런스 팩토리

44 프로세스 시간과 필요 공간을 절반으로 줄이는 생산 솔루션

48 수동 품질 검사를 디지털 세계인 머신 러닝으로

52 최단 시간에 기어 휠 제조하기

56 공구 디지털 트윈을 통해 디지털로 계획하고 실제처럼 시뮬레이션하기

58 Walter cBN으로 5배 빠르게 정삭하기

62 획기적으로 공구 수명이 향상되는 페이스 밀링

64 고객의 요건을 정밀하게 구현하는 CAM-Works

68 Rösler의 표면 처리 솔루션

70 절단 기술 최신 동향

76 국내 및 해외 동향

90 신제품 정보

96 독일 및 국내 전시회 일정